Berita Penganiayaan Tambahan dari Tiongkok – 31 Oktober 2020 (33 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk peristiwa penganiayaan yang bertempat di 29 kota atau wilayah di 15 provinsi, di mana setidaknya 51 praktisi baru-baru ini dianiaya karena keyakinan mereka.

1. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Li Fengzhi Dianiaya di Pusat Penahanan
2. [Kota Guixi, Provinsi Jiangxi] Ai Guoxiang Dihukum 2 Tahun
3. [Kota Shehong, Provinsi Sichuan] Yang Xuemei dan Liu Gaowen Ditangkap
4. [Beijing] Ye Linlin [perempuan] dan Liu Zixuan [perempuan] Dijadwalkan Menghadapi Persidangan pada 18 November
5. [Shanghai] Zhao Lanfang dalam Tahanan Kriminal
6. [Wilayah Nong'an, Provinsi Jilin] Kasus Empat Praktisi Diberikan ke Kejaksaan Kota Dehui
7. [Tianjing] Kasus Zhang Huifang Diberikan ke Kejaksaan
8. [Kota Langzhong, Provinsi Sichuan] Hu Wenqiong Meninggal Dianiaya
9. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Xu Rong'en Ditangkap
10. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Li Zhigang dan Beberapa Praktisi Lain Ditangkap
11. [Shanghai] Xu Jiayu Dilecehkan Lagi
12. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Praktisi Chen Dilecehkan oleh Staf Komite Perumahan
13. [Kota Lingwu, Provinsi Ningxia] Fang Yuqin dan Keluarganya Dilecehkan
14. [Kota Liuzhou, Provinsi Guangxi] Praktisi Liang Zhongcheng Dilecehkan
15. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Li Yixiu Ditangkap
16. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhang Su'e dan Guo Xiulan Dilecehkan
17. [Kota Dongying,Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Dilecehkan
18. [Kota Hengshui, Provinsi Hubei] Luan Guizhu Ditangkap dan Rumahnya Digeledah
19. [Kota Zhongshan, Provinsi Guangdong] Enam Praktisi Ditangkap dalam Satu Hari
20. [Kota Hailin, Provinsi Heilongjiang] Yao Shuxia Tidak Diketahui Keberadaannya
21. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Ma Yunhua Dipenjara
22. [Wilayah Dongping, Provinsi Shandong] Su Xiuying Ditangkap
23. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Shuzhen dan Huang Fengqin Ditangkap
24. [Beijing] Chen Guirong Ditangkap
25. [Beijing] Yue Guihua Diadili karena Keyakinannya
26. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ai Yanjing Ditangkap
27. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Ma Haiyun dan Zhang Weihong Ditangkap
28. [Kota Jilin, Provinsi Jilin]Hu Xiuzhen Dilecehkan
29. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Yufeng Dilecehkan Beberapa kali
30. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Shi Yawen Dilecehkan
31. [Beijing] Lin Shuxian Tidak Diketahui Keberadaannya
32. [Chongqing] Zhao Li Dilecehkan
33. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Wang Huosun Dilecehkan

1. [Kota Luohe, Provinsi Henan] Li Fengzhi Dianiaya di Pusat Penahanan

Li Fengzhi [Perempuan] telah ditahan selama satu tahun tiga bulan. Ia disiksa di pusat penahanan, dikurung di dalam ruangan gelap dan dipaksa memakai rantai. Kondisi mentalnya mengkhawatirkan.

Di pagi hari, 26 Juli 2019, lebih dari 10 petugas dari Kantor Polisi Xiangshanlu dan petugas dari komunitas perumahan lokal masuk ke apartemen Li dan menggeledahnya. Mereka merampas beberapa buku dan materi Falun Gong. Petugas menginterogasi Li mengenai di mana ia mendapatkan materi tersebut. Li menolak menjawab pertanyaan itu, dan ia ditahan sejak saat itu. Ia telah dijatuhi dakwaan dan kasusnya dilimpahkan ke Pengadilan Distrik Zhaolin pada Desember 2019.

2. [Kota Guixi, Provinsi Jiangxi] Ai Guoxiang Dihukum 2 Tahun

Keluarga Ai Guoxiang [Laki-laki] baru-baru ini diberi tahu bahwa ia telah dihukum lebih dari dua tahun oleh Pengadilan Kota Guixi.

3. [Kota Shehong, Provinsi Sichuan] Yang Xuemei dan Liu Gaowen Ditangkap

Liu Gaowen [Perempuan] dipanggil ke Kantor Polisi Chengbei pada 16 Oktober 2020. Praktisi lain, Yang Xuemei [Perempuan], juga berada di sana (ia ditangkap lebih awal di hari itu). Seorang polisi memberikan mereka surat penangkapan, tercetak dengan huruf yang sangat kecil, dan berkata kepada mereka untuk menandatanganinya. Setelah praktisi menolak, polisi menandatanganinya untuk mereka. Polisi kemudian membawa praktisi ke Pusat Penahanan Wilayah Pengxi. Liu ditemukan menderita tekanan darah tinggi dan ditolak masuk. Ia dibebaskan hari itu. Yang masih berada di tahanan.

4. [Beijing] Ye Linlin [perempuan] dan Liu Zixuan [perempuan] Dijadwalkan Menghadapi Persidangan pada 18 November

5. [Shanghai] Zhao Lanfang dalam Tahanan Kriminal

Sekitar pukul 9 pagi, 30 Oktober 2020, Zhao Lanfang [Perempuan] ditangkap dan dibawa paksa ke Kantor Polisi Liutuan. Polisi menggeledah rumahnya, merampas buku-buku Falun Gong, uang kertas bertulisan pesan tentang Falun Gong (sebuah cara kreatif untuk meningkatkan kesadaran tentang penganiayaan karena sensor informasi ketat di Tiongkok), sebuah radio dan beberapa materi informasi tentang Falun Gong. Zhao ditempatkan dalam tahanan kriminal di sore harinya dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Pudongxin.

6. [Wilayah Nong'an, Provinsi Jilin] Kasus Empat Praktisi Diberikan ke Kejaksaan Kota Dehui

Empat praktisi yang ditangkap pada 15 Juli 2020, termasuk Zhang Xiuzhi [Perempuan], Lu Xiangfu, Feng Liqi, dan Dong Xiuhui (dalam tahanan rumah), baru-baru ini kasus mereka dilimpahkan ke kejaksaan Kota Dehui oleh polisi.

7. [Tianjing] Kasus Zhang Huifang Diberikan ke Kejaksaan

Zhang Huifang [Perempuan] ditangkap oleh petugas dari Kantor Keamanan Domestik Nankai dan Kantor Polisi Wanxing pada 30 Maret 2020, dan telah dibebaskan dengan jaminan. Rumahnya digeledah. Ia menerima pemberitahuan dari kejaksaan pada 21 Oktober bahwa polisi telah melimpahkan kasusnya ke pihak mereka.

8. [Kota Langzhong, Provinsi Sichuan] Hu Wenqiong Meninggal Dianiaya

Hu Wenqiong [Perempuan] meninggal di akhir tahun 2019 setelah disiksa dengan brutal dalam penganiayaan. Kesehatannya menurun dan ia berada di ambang kematian beberapa kali.

Li Kaizhang, direktur Kantor 610 lokal, memerintahkan polisi untuk menangkap Hu dan membawanya ke Pusat Penahanan Langzhong beberapa kali. Petugas memukul, menendang, dan membuatnya kelaparan, dan mereka tidak mengizinkannya tidur.

Ketika ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Langzhong, petugas Zhao Tianxiang memukulinya dengan kekuatan penuh dengan sebuah tongkat karet hingga ia sendiri kelelahan. Ia juga berusaha memaksanya untuk menandatangani surat pernyataan melepaskan keyakinannya. Hu mengalami cedera serius. Ia mengalami luka dalam di pergelangan kaki, punggung dan pinggulnya, membuatnya merasakan sakit luar biasa ketika duduk atau berbaring.

Zhao juga memerintahkan tahanan lain untuk memborgol tangan Hu ke belakang untuk menyiksanya. Borgolnya begitu kencang hingga membuat luka di pergelangan tangannya hanya dalam beberapa menit. Tangannya mati rasa dan berubah keunguan. Ia hampir pingsan karena sakit luar biasa. Bekas luka di pergelangan tangannya masih bisa terlihat bahkan setelah beberapa tahun kemudian.

9. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Xu Rong'en Ditangkap

Xu Rong’en [Perempuan] ditangkap pada 28 Oktober 2020, setelah ia ditemukan oleh petugas berpakaian preman karena berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di pasar lokal. Ia dibawa ke departemen kepolisian lokal dan dibebaskan di siang harinya.

10. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Li Zhigang dan Beberapa Praktisi Lain Ditangkap

Li Zhigang [Laki-laki] dan beberapa praktisi lain ditangkap ketika belajar Falun Gong bersama pada 27 Oktober.

11. [Shanghai] Xu Jiayu Dilecehkan Lagi

Xu Jiayu [Perempuan] dilecehkan beberapa kali di awal tahun ini. Pagi hari, 30 Oktober 2020, Ji Zhongxiang dan beberapa petugas dari Kantor Polisi Xincun datang ke rumah Xu Jiayu lagi dan bertanya apakah ia masih berlatih Falun Gong, dan apakah ada petugas yang telah datang untuk mengambil sampel darahnya, atau apakah ia mempunyai rumah di Distrik Mingxing, dll.

12. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Praktisi Chen Dilecehkan oleh Staf Komite Perumahan

Seorang praktisi bermarga Chen dilecehkan beberapa kali beberapa tahun belakangan ini oleh Zhang Shuhua dan beberapa anggota staf dari komite perumahan. Mereka mengetuk pintu rumah Chen dan berusaha memaksa Chen menandatangani surat pernyataan melepaskan Falun Gong. Setelah Chen menolak, polisi menghubungi putra Chen untuk mengintimidasinya.

13. [Kota Lingwu, Provinsi Ningxia] Fang Yuqin dan Keluarganya Dilecehkan

Pihak berwenang di Kota Lingwu telah melecehkan praktisi Falun Gong lokal dan berusaha memaksa mereka melepaskan keyakinan mereka. Pada pagi hari, 25 Oktober, An Peng, seorang polisi dari Kantor Polisi Kebun Lingwu dan Yan Xuebin dari komite perumahan lokal, memimpin beberapa petugas dan masuk ke rumah Fang Yuqing [Perempuan] dan memaksanya menandatangani surat pernyataan. Mereka mengancam akan menggeledah rumahnya, menangkap, menjebloskannya ke penjara dan menahan uang pensiunnya.

14. [Kota Liuzhou, Provinsi Guangxi] Praktisi Liang Zhongcheng Dilecehkan

Pada 29 Oktober 2020, beberapa petugas dari Kantor Polisi Yingshan dan komite perumahan pergi ke rumah praktisi Liang Zhongcheng, tapi Liang tidak di rumah waktu itu. Petugas kembali di hari berikutnya dan bertanya apakah Liang masih berlatih Falun Gong.

15. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Li Yixiu Ditangkap

Li Yixiu [Perempuan], 73, ditangkap oleh polisi dari Kantor Keamanan Domestik Distrik Wilayah Mei. Mereka menggeledah rumahnya dan merampas beberapa buku dan materi Falun Gong, juga uang tunai.

16. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Zhang Su'e dan Guo Xiulan Dilecehkan

Zhang Su’e [Perempuan] dilecehkan di rumah pada 9 Oktober oleh pejabat pemerintah dan Wang Lifeng, akuntan Desa Ximalin. Mereka berusaha mengambil foto dirinya dengan ponsel mereka. Seorang polisi dan anggota staf desa melecehkan Zhang lagi pada 28 Oktober, dengan alasan ingin memeriksa registrasi rumahnya.

Juga pada 28 Oktober, Guo Xiulan [Perempuan] dilecehkan. Polisi berusaha mengambil foto dirinya dan memaksanya menandatangani surat pernyataan untuk melepaskan Falun Gong, tapi ia menolak.

17. [Kota Dongying,Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Dilecehkan

Pada Bulan Mei, petugas dari perusahaan lokal menekan karyawan mereka yang orang tuanya adalah praktisi Falun Gong dalam usaha untuk memaksa praktisi-praktisi ini untuk melepaskan keyakinan mereka.

Meng Fandong, pimpinan serikat pekerja, memerintahkan putra dari Li Xiuhua [Perempuan], berumur 80an, untuk memaksa ibunya melepaskan keyakinannya. Putranya membuat rekaman suara Li dan memberikannya ke serikat.

Meng Fandong juga memaksa putri dari Shang [Perempuan], berumur 80an, untuk merekamnya memfitnah Falun Gong. Suami Shang menghentikannya.

Pihak berwenang juga menekan anak-anak dari praktisi senior Zhang dan Sun dan meminta mereka membujuk orang tua mereka untuk berhenti berlatih Falun Dafa.

Praktisi Liu, berumur 70an, telah pensiun tapi juga menerima telepon dari tempatnya bekerja dulu memberitahunya untuk melepaskan Falun Gong jadi mereka bisa menghapus nama Liu dari daftar praktisi Falun Gong mereka.

18. [Kota Hengshui, Provinsi Hubei] Luan Guizhu Ditangkap dan Rumahnya Digeledah

Pada 22 Oktober, Luan Guizhu [Perempuan] sedang membagikan kalender dengan informasi tentang Falun Gong dan berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong, ketika seseorang datang dan menangkapnya. Orang tersebut mengidentifikasi dirinya sebagai agen Kantor 610. Ia melaporkan Luan ke polisi. Petugas dari Kantor Polisi Dongmenkou segera datang dan menangkap Luan.

Setelah ia dibawa ke kantor polisi, polisi yang menginterogasi mencatat nama, alamat dan nomor teleponnya. Meskipun polisi membebaskannya sekitar pukul 11.30 malam, karena suaminya hanya bisa terbaring di ranjang dan tidak bisa merawat dirinya sendiri, mereka memerintahkannya untuk kembali pukul 9 pagi di hari berikutnya.

Luan dilaporkan ke Kantor Polisi Dongmenkou di hari berikutnya dan dibawa ke Kantor Polisi Xinhualu. Polisi di sana bertanya tentang informasi pribadinya lagi, tapi ia menolak menjawab pertanyaan mereka kali ini. Empat polisi menggeledah rumahnya dan membawa dua kalender dengan informasi tentang Falun Gong.

19. [Kota Zhongshan, Provinsi Guangdong] Enam Praktisi Ditangkap dalam Satu Hari

Pada 15 Juli, enam praktisi, yaitu Huang Xingyao, Li Meiqiong, Li Chuntao, Chen Yinhao, Lu Weiwen dan Lan, ditangkap dan rumah mereka digeledah di hari yang sama.

Di antara mereka, Huang Xingyao, Li Meiqiong, Li Chuntao dan Chen Yinhao dibebaskan di hari yang sama, sedangkan situasi Li Weiwen dan Lan masih belum jelas.

20. [Kota Hailin, Provinsi Heilongjiang] Yao Shuxia Tidak Diketahui Keberadaannya

Keluarga Yao Shuxia [Perempuan] kehilangan kontak dengannya pada 29 Oktober. Apartemennya digeledah dan buku-buku Falun Gong serta sebuah foto pencipta Falun Gong dirampas.

21. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Ma Yunhua Dipenjara

Ma Yunhua [Perempuan], 70, dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Shaanxi pada 30 Juli 2020, untuk menjalani masa tahanan sembilan tahun karena keyakinannya. Ia baru-baru ini ditahan di Divisi No. 8.

22. [Wilayah Dongping, Provinsi Shandong] Su Xiuying Ditangkap

Su Xiuying [Perempuan], 48, ditangkap di rumah pada 19 Oktober 2020, oleh polisi dan Pang Wenhai, Sekretaris Partai Komunis Desa Pangnali.

23. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Shuzhen dan Huang Fengqin Ditangkap

Zhang Shuzhen [Perempuan] dan Huang Fengqin [Perempuan] ditangkap pada 16 Oktober 2020, oleh Divisi Keamanan Domestik Wilayah Tonghe. Mereka dibawa ke pusat penahanan di kota Harbin. Kunjungan keluarga tidak diperbolehkan.

Polisi juga menggeledah rumah mereka dan merampas komputer, printer, tinta printer, mesin fotokopi, disk, dan kertas print.

24. [Beijing] Chen Guirong Ditangkap

Lebih dari 10 petugas dari Kantor Polisi Nancai menangkap Chen Guirong dan menggeledah rumahnya pada 3 September 2020. Mereka tidak menemukan apapun yang mereka cari. Chen ditahan di Pusat Penahanan Shunyi selama 7 hari dan kemudian dibebaskan.

25. [Beijing] Yue Guihua Diadili karena Keyakinannya

Yue Guihua [Perempuan] diadili oleh Pengadilan Pinggu pada 30 Oktober 2020. Pengacaranya dan dua anggota keluarganya menghadiri sidang.

26. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Ai Yanjing Ditangkap

Sekitar pukul 9 malam, 29 Oktober 2020, Ai Yanjing [Perempuan] ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Zhengnan.

27. [Kota Huainan, Provinsi Anhui] Ma Haiyun dan Zhang Weihong Ditangkap

Ma Haiyun [Perempuan] ditangkap di siang hari tanggal 23 Oktober setelah ia dilaporkan membagikan materi informasi tentang Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan merampas ponsel serta komputer. Ia sekarang ditahan di pusat penahanan. Petugas tidak memperbolehkan keluarganya untuk berkunjung dan juga menolak menerima pakaian yang dikirimkan oleh mereka.

Zhang Weihong [Perempuan] ditangkap pada 10 Oktober dan ditahan di bangsal khusus di sebuah rumah sakit.

28. [Kota Jilin, Provinsi Jilin]Hu Xiuzhen Dilecehkan

Hu Xiuzhen [Perempuan], 79, dilecehkan di rumah pada 27 Oktober 2020, oleh staf komite perumahan dan diminta menandatangani surat pernyataan berjanji untuk tidak berlatih Falun Gong. Ia menolak bekerja sama dan pejabat itu mengintimidasinya.

29. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Yufeng Dilecehkan Beberapa kali

Liu Yufeng [Perempuan] dan keluarganya beberapa kali dilecehkan melalui telepon oleh komite perumahan lokal, yang terus bertanya apakah ia masih berlatih Falun Gong.

30. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Shi Yawen Dilecehkan

Pada Oktober 2020, staf komite perumahan dan polisi di Kota Daqing pergi ke banyak rumah praktisi dan berusaha memaksa mereka menandatangani surat pernyataan melepaskan Falun Gong.

Yu Chunjiao, sekretaris Partai Komunitas Xizhaishe di Distrik Ranghulu, pergi ke rumah Shi Yawen [Perempuan] dan berusaha memaksanya menandatangani surat pernyataan. Shi menolak. Kemudian Yu mengancam putri Shi dan menantunya.

Zhang Wingwei dari Departemen Kepolisian Distrik Longgan juga menghubungi putri Shi beberapa kali. Putrinya tidak bisa menahan pelecehan dan menandatangani surat pernyataan untuk ibunya. Kemudian, dua orang dari komunitas datang lagi ke rumah Shi dan memintanya menandatangani surat pernyataan.

31. [Beijing] Lin Shuxian Tidak Diketahui Keberadaannya

Lin Shuxian [Perempuan], 70, dari Distrik Chaoyang, tinggal sendirian. Keluarganya kehilangan kontak dengannya pada 19 Oktober dan keberadaannya sekarang tidak diketahui.

32. [Chongqing] Zhao Li Dilecehkan

Liang Changfu dan tiga petugas dari Kantor Polisi Huimin masuk ke toko jahit Zhao Li [Perempuan] di siang hari tanggal 27 Oktober 2020. Mereka membuat 5 atau 6 pembeli pergi dan berkata kepada Zhao untuk menandatangani surat pernyataan melepaskan Falun Gong. Setelah Zhao menolak, mereka mengancam akan melecehkan orang tuanya.

33. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Wang Huosun Dilecehkan

Pada 29 Oktober 2020, sekretaris Partai Desa Shuhu di Wilayah Duchang dan tiga orang lainnya pergi ke rumah Wang Huosun [Laki-laki] dan memintanya menandatangani surat pernyataan untuk melepaskan Falun Gong. Wang menolak. Orang tuanya, yang hampir berumur 80 tahun, bekerja sama dengan orang-orang ini dan memaksanya membubuhkan sidik jari di surat pernyataan itu. Wang mempunyai cacat fisik dan tidak bisa melawan.