[Konferensi Berbagi Pengalaman Fa] Secara Bertahap Meningkatkan Keterampilan Menerjemahkan dan Memperluas Kapasitas Saya Dengan Membaca Ceramah Fa Guru

(Minghui.org) Salam, Guru! Salam, rekan praktisi!

Setahun setelah mulai berlatih Falun Dafa, saya diminta untuk membantu menerjemahkan artikel Minghui. Pada awalnya, saya menerjemahkan hampir semua kalimat demi kalimat dalam artikel berbahasa Mandarin. Setelah beberapa tahun, saya menjadi bagian dari tim penulisan ulang. Saya tidak bisa terbiasa dengan perubahan pada awalnya. Menulis tidak pernah menjadi kekuatan saya dan saya berusaha menghindarinya. Pada awalnya, mempelajari cara menulis ulang membuat saya frustrasi. Saya sering merasa tertekan dan tersiksa selama proses menulis yang mencegah saya untuk fokus pada artikel. Saya terus berpikir untuk berhenti.

Saya mencoba sepenuh hati untuk menyelesaikan setiap artikel dan kemudian saya mengirimkannya ke koordinator. Setiap kali mengirimkannya, itu hampir selalu kembali dengan banyak diedit atau bahkan ditulis ulang sepenuhnya. Kemudian, koordinator memandu saya secara detail dan menjelaskan mengapa perubahan itu perlu. Saya merasa tidak enak mengetahui bahwa saya tidak akan dapat memenuhi standar. Saya merasa seperti membuang-buang waktu. Saya juga tidak ingin bersikap kasar dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin berhenti karena dia sudah menghabiskan banyak waktu untuk memandu saya. Saya bertahan dan terus menulis.

Secara bertahap, saya menyadari bahwa tidak peduli seberapa tekanan atau kecewa yang saya rasakan selama proses penulisan ulang, begitu saya menyerahkan pekerjaan saya, saya merasa segar dan bersemangat. Saya berkata pada diri sendiri, “Itu tidak terlalu buruk, mungkin saya bisa mengerjakan artikel lain.” Saya percaya bahwa tekanan dan keinginan untuk berhenti adalah gangguan yang menghalangi saya untuk belajar bagaimana memperbaiki tulisan saya. Ketika saya berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan artikel tersebut, saya merasa bahagia dan lega, dan itu adalah Guru Li Hongzhi (pencipta Falun Dafa) yang mendorong saya untuk terus gigih maju. Saya menyadari bahwa proses ini memperluas kapasitas saya. Suatu hari, koordinator menulis kepada saya dan mengatakan bahwa salah satu artikel saya telah diselesaikan dengan baik. Saya tidak bisa mempercayai mata saya! Itu adalah hari ketika saya memutuskan untuk tetap berada di tim penulisan ulang.

Pada awalnya, saya sering berpikir bahwa akan lebih baik jika saya diberi artikel yang lebih pendek atau lebih sederhana. Pikiran ini berasal dari keterikatan saya untuk melakukan pekerjaan dan rasa pencapaian dengan percaya bahwa semakin banyak yang saya lakukan, itu akan semakin baik. Secara bertahap, saya juga mengembangkan keengganan untuk mengerjakan artikel penganiayaan. Bagi saya, kebanyakan dari artikel tersebut memiliki konten, struktur, dan taktik penganiayaan yang serupa, kecuali bahwa itu terjadi pada praktisi yang berbeda pada tanggal yang berbeda dan di tempat yang berbeda. Juga dengan artikel penganiayaan, saya harus lebih berhati-hati dengan fakta, yang terkadang membutuhkan banyak waktu untuk memverifikasi atau memperjelas.

Membaca Ceramah Fa Membuat Semua Perbedaan

Melalui belajar Fa secara terus-menerus, keengganan ini hilang sebelum saya menyadarinya. Banyak artikel memiliki konten serupa. Misalnya, artikel berbagi praktisi sering berbicara tentang melakukan tiga hal, melewati kesengsaraan, dan meningkatkan Xinxing seseorang. Sebagian besar laporan kegiatan berbicara tentang pawai, rapat umum, dan mendirikan stan Falun Dafa di berbagai acara. Pemahaman saya adalah, meskipun artikel mungkin memiliki format yang sama, sikap dan pikiran lurus para penerjemah akan memberikan presentasi dan tingkat energi yang berbeda. Yang terpenting, artikel menjangkau kelompok pembaca yang berbeda. Saya perlu memastikan bahwa kebenaran dan detailnya disampaikan dengan benar. Inilah yang kami lakukan jika kami ingin menyadarkan lebih banyak orang dan ini adalah manifestasi dari kesabaran dan belas kasih. Seorang seniman Shen Yun tidak akan berpikir bahwa isi dari pertunjukan ini dan yang berikutnya adalah sama, dan berharap penonton dari pertunjukan berikutnya akan disadarkan dengan menunjukkan kepada mereka rekaman video.

Sebelum memulai tugas baru, saya memastikan bahwa saya mempelajari ceramah Fa dengan tenang sehingga saya memiliki pola pikir yang tepat untuk mengerjakan artikel tersebut. Saya menempatkan diri saya pada posisi praktisi yang dianiaya saat saya membaca artikel bahasa Mandarin. Saya merasakan betapa tidak dapat diterimanya tindakan para pelaku, dan merenungkan bagaimana kata dan kalimat artikel tersebut sehingga para pembaca dapat lebih memahami tingkat kejahatan penganiayaan dan kepahitan yang dialami para praktisi. Saat menerjemahkan berita dan peristiwa, saya memahami bahwa berbagai peristiwa datang dari para praktisi yang terus-menerus memberikan waktu, energi, dan sumber daya mereka. Detail dan foto dari acara tersebut sangat berharga, dan layak untuk didokumentasikan. Proses ini membantu saya menyadari bahwa saya terikat pada hal-hal baru dan menarik, dan saya tidak suka rutinitas dan pengulangan.

Artikel penganiayaan yang panjang membuat saya tertekan. Selain memakan waktu lama untuk menyelesaikannya, juga membutuhkan perhatian ekstra pada kontinuitas dan alur yang logis, artinya saya harus memperhatikan banyak detail. Kadang-kadang, itu melibatkan angka-angka. Kebetulan selama ini, saya terus mendapatkan artikel penganiayaan yang sangat panjang. Setiap kali saya merasa tertekan, saya menjadi tenang dan bertanya pada diri sendiri, “Mengapa saya merasa seperti ini? Apakah mata pencaharian saya bergantung padanya? Apakah saya harus menyelesaikannya dalam beberapa jam atau apakah saya merasa tidak bisa menolak tugas itu?” Jawabannya semua negatif. Saya menyadari bahwa sudah waktunya bagi saya untuk menghilangkan gangguan dan memperluas kapasitas saya lagi.

Saya mulai secara sadar menekan perasaan gelisah yang negatif ketika saya diberi artikel panjang. Sebelum saya mulai mengerjakannya, saya membaca Fa terlebih dahulu untuk memperkuat pikiran lurus saya. Satu demi satu artikel dikerjakan dan perasaan negatif itu melemah. Suatu kali, koordinator bertanya apakah saya keberatan diberi begitu banyak artikel penganiayaan yang panjang. Saya mengatakan tidak, asalkan saya diberi waktu yang cukup. Seorang editor memberikan umpan balik positif pada salah satu artikel dengan mengatakan bahwa perlu memiliki artikel ulasan yang komprehensif untuk meyakinkan pembaca. Suatu kali, saya mendapat tugas mengerjakan artikel yang panjangnya hampir 20 halaman. Pikiran pertama saya adalah “Wow! Apa isi artikel sepanjang ini? Biar saya lihat dulu.” Saya senang bahwa nomor halaman tidak lagi memberi saya perubahan suasana hati. Setelah saya mengerjakan artikel itu, saya menerima umpan balik positif.

Sakit Gigi Menunjukkan Keterikatan Saya

Beberapa bulan yang lalu, saya menggigit sesuatu yang keras saat saya makan dan rasa sakit yang saya rasakan hampir membuat saya pingsan. Saya tidak pergi ke dokter gigi karena percaya bahwa akar gigi geraham terlalu pendek, dan mereka bergeser dan melukai jaringan di sekitarnya. Saya memutuskan untuk menahan rasa sakit dan percaya bahwa itu adalah hal yang baik seperti yang terjadi saat saya berlatih Falun Dafa. Rasa sakit yang tak tertahankan berlangsung beberapa minggu dan saya hanya bisa mengunyah dengan menggunakan satu sisi mulut saya. Namun, mulut saya tidak bengkak dan saat-saat yang sangat menyakitkan selalu terjadi sebelum saya pergi tidur atau di akhir pekan. Itu tidak menghalangi saya untuk beraktifitas di tempat kerja atau melakukan pekerjaan Dafa. Sekarang, saya pikir kembali bahwa ini sering terjadi ketika saya menderita karma penyakit. Saya tahu bahwa Guru membantu saya melenyapkan sebagian besar karma saya.

Suatu hari, saya memutuskan bahwa saya harus menangani rasa sakit ini dan akan menemui dokter gigi. Sebelum menelepon dokter gigi, saya mendapat pesan dari seorang praktisi yang mengatakan bahwa tidak ada tugas untuk saya hari itu. Saat saya diam-diam bersorak karena memiliki waktu untuk mengunjungi dokter gigi, praktisi bertanya apakah saya bisa membantu mengerjakan jenis artikel yang berbeda. Saya hampir bisa mendengar Guru mengatakan bahwa jika saya punya waktu untuk pergi ke dokter gigi, mungkin saya punya waktu untuk membaca artikel. Saya menenangkan diri dan mengerjakan artikel itu.

Melalui belajar Fa secara terus-menerus, pemahaman saya tentang karma penyakit meningkat. Bertahun-tahun yang lalu, saya bepergian ke luar kota pada Malam Tahun Baru dan malam itu gigi saya sakit. Saya tidak dapat menemukan apotek yang buka dan saya juga tidak tahu di mana harus mencari dokter. Saya ingat berteriak di kamar hotel saya. Butuh beberapa saat untuk mendapatkan sebotol obat penghilang rasa sakit, namun itu tidak membantu sama sekali. Apoteker mengatakan kepada saya bahwa dia tidak melihat ada pipi yang bengkak. Gigi saya dicabut setelah liburan. Jumlah rasa sakit selama berhari-hari itu membuat kesan mendalam pada saya. Sejak saat itu, bahkan setelah saya menjadi seorang praktisi, segera setelah gigi saya sakit, saya akan berubah menjadi orang biasa dan meyakinkan diri sendiri bahwa tidak apa-apa menemui dokter gigi. Sakit gigi telah menjadi ujian yang tidak bisa saya lewati, jadi saya terus diuji. Jumlah implan gigi di mulut saya meningkat selama bertahun-tahun.

Guru berkata,

“Yang benar-benar kita maksud sadar, adalah dalam proses kita berlatih Gong terhadap Fa yang diajarkan Shifu, Tao yang diajarkan oleh Shifu aliran Tao, penderitaan yang dijumpai diri sendiri dalam proses Xiulian, dapatkah menyadari bahwa diri sendiri adalah seorang praktisi Xiulian, dapatkah memahami, dapatkah menerima, dalam proses Xiulian dapatkah taat mengikuti Fa tersebut.” (Ceramah 9, Zhuan Falun)

Saya dapat menahan sakit gigi selama beberapa bulan kali ini. Akhirnya, sakitnya berhenti, kecuali saya sengaja menggigitnya. Saya tidak ingin menanggung ketidaknyamanan dan pergi ke dokter gigi. Setelah memeriksa gigi, dokter gigi mengatakan kepada saya bahwa gigi itu retak menjadi dua dan bertanya bagaimana saya mampu menahan rasa sakit begitu lama. Dia mencabutnya dan membelah giginya menjadi dua dengan pinset di depan saya. Saya tahu bahwa saya masih takut sakit, tetapi saya tidak lagi memandang sakit gigi dengan konsep orang biasa.

Saya masih memiliki banyak keterikatan dan berkali-kali saya tidak berperilaku berdasarkan Fa. Meskipun demikian, saya percaya bahwa Guru akan membantu saya melenyapkan keterikatan hati saya jika saya terus belajar Fa, memancarkan pikiran lurus, dan mengklarifikasi fakta. Terima kasih, Guru! Terima kasih, Falun Dafa dan para praktisi yang bekerja di situs web Minghui!

Mohon tunjukkan hal yang tidak pantas dalam berbagi di atas.

(Dipresentasikan pada Konferensi Berbagi Pengalaman Tim Minghui Tahun 2022)