Wanita Asal Liaoning Memenangkan Banding Atas Pensiun yang Ditangguhkan Karena Keyakinannya

(Minghui.org) Xu Yuzhi, dari Kota Fushun, Provinsi Liaoning, menyelesaikan hukuman satu tahun penjara karena keyakinannya pada Falun Gong pada 6 November 2020. Kantor jaminan sosial setempat menangguhkan pensiunnya pada Juni 2021 dan memerintahkannya untuk mengembalikan pembayaran yang diberikan kepadanya selama penangkapannya pada 8 November 2019 dan Mei 2021. Dia menolak untuk mematuhi dan kantor jaminan sosial mengajukan gugatan terhadapnya.

Setelah pengadilan setempat memihak kantor jaminan sosial dalam memerintahkannya untuk mengembalikan dana tersebut, Xu mengajukan banding ke pengadilan menengah setempat, yang membalikkan keputusan pengadilan yang lebih rendah dan menolak gugatan kantor jaminan sosial terhadapnya.

Aturan Pengadilan Rendah Terhadap Xu

Xu, pensiunan guru sekolah dasar pemenang penghargaan berusia 71 tahun, ditangkap pada 7 November 2019, setelah dilaporkan karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong, sebuah disiplin spiritual yang telah dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok sejak 1999.

Dia kemudian dijatuhi hukuman satu tahun dan didenda 4.000 yuan. Pada Juni 2021, tujuh bulan setelah dia dibebaskan, Kantor Jaminan Sosial Kota Fushun menangguhkan pensiunnya.

Kantor jaminan sosial berpendapat bahwa saat memeriksa rekening pensiun, mereka memperhatikan bahwa Xu telah menerima total 74.630,06 yuan dalam pembayaran pensiun selama tanggal penangkapannya dan Mei 2021.

Mereka mengklaim, sesuai dengan surat edaran Kementerian Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial No. 69 tahun 2012, tidak ada pensiunan yang berhak atas pembayaran pensiun selama dipenjara. Dengan demikian, pensiun yang Xu terima selama dan setelah hukuman penjara diperoleh melalui “kecurangan” dan itu adalah “penghasilan ilegal” untuknya.

Ketika Xu menolak mengembalikan dana tersebut, kantor jaminan sosial menggugatnya ke Pengadilan Distrik Shuncheng.

Xu menyewa seorang pengacara untuk mewakilinya. Pengacara berdalih bahwa pemberitahuan yang dikutip oleh kantor jaminan sosial hanyalah dokumen administratif, tanpa kekuatan mengikat secara hukum.

Pengacara mengatakan bahwa sebagai seorang pensiunan guru, Xu berhak menerima pensiun sesuai dengan hukum. Saat ini, tidak ada undang-undang yang mengamanatkan pembatalan tunjangan pensiun dari pensiunan, kecuali dalam keadaan kematian mereka. Dia menegaskan, tidak ada ketentuan yang jelas yang melarang pensiunan yang dijatuhi hukuman penjara untuk tetap menerima pensiun selama menjalani masa hukuman.

Pengacara lebih lanjut menunjukkan bahwa kantor jaminan sosial tidak memiliki dasar hukum atau bukti untuk menuduh Xu melakukan kecurangan dan memalsukan bukti untuk mendapatkan pensiunnya. Xu pensiun secara sah dan memenuhi setiap persyaratan untuk menerima tunjangan yang diperolehnya dengan susah payah.

Terlepas dari argumen pengacara, Pengadilan Distrik Shuncheng memutuskan mendukung kantor jaminan sosial pada 7 April 2022 dan memerintahkan Xu untuk mengembalikan dana pensiun yang ditentukan.

Aturan Pengadilan Banding untuk Mendukung Xu

Xu mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Fushun, yang menerima kasusnya pada 12 Mei dan membuat keputusan akhir pada 16 Juni.

Pengadilan tinggi menyatakan dalam surat keputusan mereka bahwa mereka dengan hati-hati meninjau dokumen yang diajukan kedua belah pihak. Mereka setuju dengan Xu bahwa pemberitahuan No. 69 adalah ilegal. Karena dokumen itu sendiri hanya berlaku selama dua tahun, ketika tidak ada versi yang diperbarui, versi yang ada secara otomatis menjadi tidak valid.

Pengadilan yang lebih tinggi juga mengatakan bahwa itu adalah tindakan administratif bagi kantor jaminan sosial untuk mengeluarkan pembayaran pensiun kepada Xu sebagai lembaga pemerintah. Kantor jaminan sosial dan Xu bukanlah entitas sipil yang setara, dan kasus tersebut tidak boleh diselesaikan melalui litigasi perdata atau diterima sebagai kasus perdata.

Dengan demikian, pengadilan yang lebih tinggi memutuskan untuk membalikkan putusan pengadilan yang lebih rendah dan menolak gugatan yang diajukan oleh kantor jaminan sosial. Pengadilan juga memerintahkan biaya litigasi 1.666 yuan yang telah dibayar Xu dikembalikan kepadanya.

Sudah tiga belas bulan sejak pensiun Xu ditangguhkan. Dia mendesak kantor jaminan sosial untuk mengikuti perintah pengadilan yang lebih tinggi dan mengembalikan pensiunnya.

Artikel terkait dalam bahasa Mandarin:
社保滥诉退休金为“不当得利”-抚顺女教师上诉