(Minghui.org)
Nama: Wu Chuanying
Nama Tiongkok: 吴传英
Jenis Kelamin: Wanita
Umur: 70
Kota: Kabupaten Linli
Provinsi: Provinsi Hunan
Pekerjaan: Pensiunan Koperasi Kabupaten Linli
Tanggal Kematian: 19 April 2023
Tanggal Penangkapan Terakhir: 21 Juli 2022
Tempat Penahanan Terakhir: Departemen Kepolisian Kabupaten Linli
Seorang wanita berusia 70 tahun di Kabupaten Linli, Provinsi Hunan meninggal dunia pada 19 April 2023, setelah mengalami penganiayaan selama beberapa dekade karena mempertahankan keyakinannya pada Falun Gong, sebuah latihan pikiran-tubuh berdasarkan prinsip-prinsip Sejati-Baik-Sabar. Kematian Wu Chuanying terjadi sembilan bulan setelah dia terakhir ditangkap dan rumahnya digerebek polisi.
Wu bekerja di Koperasi Pasokan dan Pemasaran Kabupaten Linli sebelum dia pensiun pada 2005. Dia dulu menderita neurosis parah, insomnia, migrain, diabetes, nefritis, dan banyak penyakit lainnya. Perawatan medis bertahun-tahun gagal menyembuhkannya, tetapi semua gejala penyakitnya hilang secara ajaib setelah dia berlatih Falun Gong pada 1998.
Wu tidak pernah goyah dalam keyakinannya setelah Partai Komunis Tiongkok meluncurkan kampanye nasional melawan Falun Gong pada 20 Juli 1999. Akibatnya dia berulang kali dianiaya. Di bawah ini adalah kisah cobaan besar yang dideritanya:
- Dia ditangkap pada Februari 2000 karena pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan bagi Falun Gong dan ditahan selama dua setengah tahun.
- Dia ditangkap empat kali antara November 2004 dan November 2005, dan penangkapan keempat pada 2005 menyebabkan hukuman penjara tiga tahun. Dia berhasil melarikan diri pada April 2006, namun ditangkap lagi lima bulan kemudian dan dijatuhi hukuman delapan tahun penjara.
- Saat naik kereta pada 5 Desember 2016 untuk mengunjungi putrinya pada Tahun Baru, Wu ditemukan memiliki materi Falun Gong di tasnya saat melewati keamanan stasiun kereta. Dia dihukum lima hari penahanan administratif.
- Dia ditangkap lagi pada 12 Maret 2020 dan ditahan selama 15 hari. Polisi mengganggunya pada 5 September 2020.
- Dia ditahan selama beberapa jam pada 21 Juli 2022.
- Dia juga menderita penganiayaan keuangan. Pensiunnya dihentikan pada Agustus 2020, enam tahun setelah dia dibebaskan dari penjara. Biro jaminan sosial setempat juga memerintahkan dia untuk mengembalikan pembayaran pensiun lebih dari 130.000 yuan yang diberikan kepadanya sejak tahun 2006 ketika dia mulai menjalani hukuman penjara 8 tahun. Dia mengajukan gugatan terhadap biro jaminan sosial dan pengadilan setempat memenangkannya pada 11 Oktober 2021, memerintahkan terdakwa untuk mengembalikan uang pensiunnya dalam waktu 20 hari setelah putusan. Tetapi biro jaminan sosial menolak untuk mengikuti perintah pengadilan dan tidak pernah mengembalikan uang pensiunnya.
Diborgol dan Dibelenggu selama 10 Hari di Pusat Penahanan Kabupaten Linli pada 2000
Wu pergi ke Beijing pada Februari 2000 untuk memohon haknya untuk berlatih Falun Gong. Dia ditangkap setelah kembali ke Hunan dan ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Linli.
Praktisi Falun Gong lain yang ditahan di sel yang sama pernah menceritakan penyiksaan yang diderita Liu:
“Suatu pagi Wu dan saya melakukan latihan Falun Gong bersama. Pagi itu dia diinterogasi. Ketika dia kembali ke sel, kakinya dibelenggu dan tangannya diborgol ke belakang. Direktur pusat penahanan mengatakan dia akan melepaskan borgol dan belenggunya selama dia berjanji untuk tidak melakukan latihan Falun Gong lagi. Dia mengatakan akan terus melakukan latihan Falun Gong.
Dua hari kemudian, direktur menginterogasi Wu. Dia kembali menekannya untuk berjanji tidak melakukan latihan Falun Gong. Wu mengatakan melakukan latihan akan membuatnya tetap bugar dan tidak melanggar hukum apapun. Direktur berteriak padanya tetapi dia menolak untuk mengalah. Direktur kemudian mengirimnya kembali ke sel.
Pada hari keenam, direktur mengintimidasi Wu lagi dan mengancam akan menahannya dengan belenggu yang lebih berat. Dia kembali tetap tidak tergerak.
Saat itu bulan Februari dan masih sangat dingin. Tangan Wu menjadi sangat bengkak setelah diborgol untuk waktu yang lama. Borgol itu terpasang jauh ke dalam dagingnya dan itu sangat menyakitkan. Pada malam hari, dia tidak bisa berbaring untuk tidur. Dia harus duduk di dinding. Saya mendengar dia terengah-engah dan dia berjuang untuk menggerakkan tubuhnya.
Narapidana lain dan saya bergiliran memberinya makan dan membantunya buang air. Para penjaga tidak mengizinkannya untuk mengganti pakaiannya.
Pada hari ketujuh, saya menulis pengaduan terhadap pusat penahanan karena menyiksa Wu. Saya dipindahkan pada hari kesembilan, dan borgol serta belenggu Wu masih terpasang saat saya pergi.
Saya kemudian mengetahui bahwa dia diborgol dan dibelenggu selama sepuluh hari berturut-turut dan dia kemudian dihukum kerja paksa selama satu tahun.
Kamp kerja paksa menolak untuk menerimanya, dan para penjaga menahannya di pusat penahanan selama dua setengah tahun. Dia melakukan mogok makan untuk memprotes dan mereka membebaskannya di ambang kematian.”
Dihukum 3 Tahun dan Kemudian Kabur
Wu ditangkap empat kali antara November 2004 dan November 2005. Penangkapannya yang keempat pada 2005 menyebabkan hukuman penjara tiga tahun. Saat dipenjara, dia melakukan mogok makan selama lebih dari sepuluh hari pada April 2006 dan menjadi sangat lemah. Penjara memutuskan untuk mengirimnya ke rumah sakit untuk mendapatkan infus. Saat dalam perjalanan ke rumah sakit, dia berhasil melarikan diri dan tinggal jauh dari rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.
Ditangkap Lagi dan Dihukum 8 Tahun
Wu sedang membagikan materi informasi tentang Falun Gong pada 9 September 2006 di sebuah supermarket di Changsha (ibukota Provinsi Hunan) ketika dia dilaporkan oleh seorang pembeli. Dia ditahan di Changsha selama empat hari sebelum dibawa kembali ke Pusat Penahanan Kabupaten Linli oleh petugas Yang Fei.
Para penjaga menghasut narapidana Xin Bilan dan Hu Dongmei untuk menyiksa Wu, mengatakan hanya dengan menyiksanya mereka dapat menerima pengurangan hukuman. Tangan Wu diborgol ke belakang sepanjang waktu selama beberapa hari berturut-turut. Dia menjadi sangat lemah sehingga dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
Para penjaga juga tidak mengizinkan keluarga untuk mengunjunginya.
Wu dipindahkan ke Penjara Wanita Changsha pada 5 Desember 2006. Selama beberapa hari berturut-turut, dia tidak diperbolehkan tidur atau menggunakan kamar kecil. Dia diborgol dan dibelenggu, dan dipaksa berdiri untuk waktu yang lama. Saat waktu makan tiba, dia dipaksa berlutut dan makan. Kemudian dia juga dipaksa melakukan kerja tanpa bayaran sampai tengah malam dan hanya diperbolehkan tidur satu atau dua jam setiap malam. Tubuhnya segera berubah menjadi kulit dan tulang dan beratnya hanya 45 kg.
Wu dipindahkan kembali ke Pusat Penahanan Kabupaten Linli pada 2007. Kemudian direktur Liu Yaobo menampar wajahnya dan menjambak rambutnya dengan keras. Dia dipaksa berdiri tanpa alas kaki di musim dingin. Dia kehilangan 9 kg dan kondisi tubuhnya menurun. Dia sesak napas dan kesulitan berjalan.
Karena melarikan diri pada April 2006, dia dijatuhi hukuman 8 tahun oleh Pengadilan Kabupaten Linlin pada 19 Oktober 2007 dan dipindahkan ke Penjara Wanita Changsha pada 2008. Dia dibebaskan pada 2014.
Dua Penganiayaan di tahun 2020
Wu dan seorang praktisi Falun Gong Jin Xinchun naik bus ke Kota Xiumei pada 12 Maret 2020. Begitu mereka turun dari bus, mereka ditangkap oleh petugas Xiong dari kantor keamanan domestik kabupaten, dan petugas Qiao Li dari Kantor Polisi Kota Anfu.
Polisi membawa dua praktisi ke kantor keamanan domestik untuk diinterogasi. Ransel mereka dan lebih dari 60 materi informasi tentang Falun Gong disita.
Wu dan Jin selanjutnya dipaksa untuk menjalani pemeriksaan fisik. Kepala Gao Jun dari Kantor Polisi Kota Anfu membawa mereka ke kantor polisinya. Dia memborgol keduanya malam itu dan mereka tidak bisa tidur nyenyak.
Keesokan paginya, seorang dokter dari Rumah Sakit Renmin datang ke kantor polisi untuk memberikan tes COVID-19 kepada kedua wanita tersebut. Karena hasilnya negatif, Gao dan beberapa petugasnya membawa kedua wanita itu ke Pusat Penahanan Kabupaten Taoyuan sore itu. Tidak ada pemberitahuan penahanan yang pernah dikeluarkan.
Gao dan petugas He Bin menjemput Wu dan Jin dari pusat penahanan pada 27 Maret 2020 dan mengantar mereka pulang.
Polisi muncul di rumah Wu pada 5 September 2020. Dia menolak membuka pintu dan terus mendesak mereka untuk berhenti menganiaya praktisi Falun Gong. Mereka tidak pergi sampai beberapa jam kemudian.
Penangkapan Terakhir di tahun 2022
Pada 21 Juli 2022, Departemen Kepolisian Kabupaten Linli, Kantor Polisi Kota Anfu, dan Kantor Polisi Kecamatan Wangcheng mengirim banyak petugas untuk mengganggu praktisi Falun Gong setempat. Tujuh praktisi, termasuk Wu, ditangkap hari itu. Rumah Wu juga digeledah. Dia dijadikan tahanan rumah dan dibebaskan sekitar jam 9 malam itu.
Penganiayaan Finansial
Wu juga mengalami penganiayaan keuangan yang parah di tahun-tahun terakhirnya.
Biro Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial Linli (HRSSB) menangguhkan pensiunnya tanpa pemberitahuan terlebih dahulu pada Agustus 2020, enam tahun setelah dia dibebaskan dari penjara. Mereka juga memerintahkan dia untuk mengembalikan pembayaran pensiun lebih dari 130.000 yuan yang diberikan kepadanya sejak tahun 2006 ketika dia mulai menjalani hukuman 8 tahun.
HRSSB mengklaim bahwa menurut kebijakan yang dikeluarkan oleh departemen tenaga kerja pada tahun 2001 dan kemudian diperbarui pada tahun 2003, pensiunan tidak berhak atas tunjangan pensiun apa pun. Wu berargumen bahwa tidak ada undang-undang perburuhan Tiongkok yang memiliki ketentuan seperti itu. Bahkan jika kebijakan itu benar-benar berlaku, dia mempertanyakan mengapa HRSSB tidak menangguhkan pensiunnya selama dia dipenjara dan mengapa menuntut pengembalian tunjangan pensiun yang sudah dikeluarkan sejak 2006, bukan hanya selama 8 tahun masa hukumannya.
Wu mengajukan permohonan pertimbangan ulang administratif atas keputusan HRSSB kepada Biro Kehakiman Kabupaten Linli pada 20 Oktober 2020. Biro kehakiman menolak untuk menerima kasusnya dengan alasan bahwa dia tidak menyerahkan surat keputusan penangguhan pensiun resmi dari HRSSB – dokumen yang tidak dimiliki Wu.
Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk menghubungi HRSSB, yang setuju untuk mengeluarkan pemberitahuan resmi pada 14 Januari 2021 tentang keputusan untuk menangguhkan pensiunnya. Saat itu, sudah enam bulan sejak pensiunnya ditangguhkan. Dengan surat resmi, biro kehakiman menerima kasusnya.
Sambil menunggu keputusan dari biro kehakiman, Wu juga menulis kepada tim disipliner provinsi dan pimpinan HRSSB, mendesak mereka untuk memperhatikan kasusnya, tetapi tidak berhasil.
Pada 28 Maret 2021, biro kehakiman memutuskan mendukung HRSSB dalam menangguhkan "manfaat finansial yang tidak pantas" miliknya.
Wu mengajukan keluhan administratif terhadap HRSSB ke pengadilan setempat pada 29 April 2021. Pengadilan menerima kasus tersebut dan mengadakan sidang pada 15 Juni. Wu berpendapat bahwa pensiun merupakan aset pribadi dan HRRSSB bertindak sebagai agen dalam membagikan pensiunnya, tidak memiliki wewenang untuk menangguhkannya.
Pengadilan mengeluarkan keputusan yang Wu pada 11 Oktober 2021, memutuskan bahwa 1) adalah ilegal bagi HRSSB untuk menangguhkan pensiunnya; 2) HRSSB harus memulihkan pensiunnya dalam waktu 20 hari setelah keputusan dan membatalkan keputusan untuk menangguhkan pensiunnya atau menuntut pengembalian uang; 3) keputusan yang dibuat oleh biro kehakiman untuk mendukung penangguhan pensiun HRSSB dibatalkan; 4) 50 yuan dari biaya pendaftaran kasus harus dibagi oleh HRSSB dan pemerintah Kabupaten Linli.
Lebih dari dua bulan berlalu sejak putusan pengadilan, HRSSB masih menolak untuk mengikuti perintah pengadilan. Karena direktur HRSSB sebelumnya Liu Yanju telah dipindahkan ke posisi baru, Wu menghubungi dua wakil direktur, Li Qing dan Zhang Xinchun, beberapa kali dan mendesak mereka untuk mengembalikan uang pensiunnya, tetapi tidak berhasil. HRSSB juga mengancam pada 16 Desember 2021 untuk mengajukan gugatan perdata terhadapnya dalam upaya mereka untuk "memulihkan" 130.000 yuan yang diduga "utangnya" kepada mereka.
Untuk melindungi hak-hak hukumnya dan menghentikan pejabat melanjutkan perbuatan buruk, Wu mengirimkan surat terbuka kepada pejabat pemerintah dan individu terkait. Terlepas dari usahanya, HRSSB tidak pernah mengembalikan uang pensiunnya.
Laporan terkait:
Ms. Wu Chuanying from Linli County, Hunan Province Illegally Sentenced to Eight Years in Jail
Seluruh konten dilindungi oleh hak cipta © 2023 Minghui.org
