Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 27 Oktober 2015 (30Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 8 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 47 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat tuntutan terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zeng Hongyuan Ditangkap
2. [Tianjin] Zhang Hao Ditangkap
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tong Liyan Ditahan
4. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Sun Ling Ditangkap
5. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Jiang Yanqin Ditangkap
6. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Yu Jianmin Ditangkap
7. [Kabupaten Xinjian, Provinsi Jiangxi] Tian Haiying dan Tan Meili Dianiaya
8. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kota Liupanshui, Provinsi Guizhou] Li Qi Ditahan
11. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Sui Xuefeng Ditahan
12. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Ju Xiuzhen Ditangkap
13. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Tan Pingyun Dianiaya Hingga Meninggal
14. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Zhihua Ditahan
16. [Kota Hongjiang, Provinsi Hunan] Zeng Chunmei Ditangkap
17. [Kabupaten Gulang, Provinsi Gansu] Meng Qiuling Ditangkap
18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap
19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhonghua dan Liu Wei Ditahan
20. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Mutuan dan Wang Jianbo Ditangkap
21. [Kota Zaoyang Provinsi Hubei] Xie Shuqin dan Pamannya Ditangkap
22. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Huang Guohua Ditangkap
23. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Pan Daoxi Ditangkap
24. [Fuxin Kota, Liaoning Provinsi] Two Praktisi Ditangkap
25. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
26. [Kota Fujin, Provinsi Heilongjiang] Wang Shufan dan Li Rongtang Ditahan
27. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Zhu Jiajun dan Liu Wenguo Ditangkap
28. [Kota Honghu, Provinsi Hubei] Ye Changhai Ditahan
29. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Wen Guicai dan Zhang Caiping Ditahan
30. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditangkap

1. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zeng Hongyuan Ditangkap

Zeng Hongyuan [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Hongjiang, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Xinjie pada 20 Oktober 2015. Polisi menyita semua buku Falun Gong, tiga komputer, sebuah printer, sebuah TV, sebuah telepon genggam, dan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

2. [Tianjin] Zhang Hao Ditangkap

Zhang Hao [pria], ditangkap pada 22 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Polisi menyita komputer dan printer dari rumahnya.

3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tong Liyan Ditahan

Tong Liyan [wanita], ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Shenyang dan Kantor Polisi Yuhong pada 22 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Polisi menggeledah rumahnya. Ia ditahan.

4. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Sun Ling Ditangkap

Sun Ling [wanita],  ditangkap pada 25 Oktober 2015.

5. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Jiang Yanqin Ditangkap

Jiang Yanqin [wanita],  ditangkap pada 21 Oktober 2015.

6. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Yu Jianmin Ditangkap

Yu Jianmin [pria], ditangkap oleh petugas berpakaian sipil pada 26 Oktober 2015, karena menyebarkan kalender meja dengan informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

7. [Kabupaten Xinjian, Provinsi Jiangxi] Tian Haiying dan Tan Meili Dianiaya

Tian Haiying [wanita], menjadi korban penganiayaan di Divisi No. 5 Penjara Wanita Kabupaten Xinjian, antara lain digantung, dipukuli, dipaksa minum air toilet, dan dilarang tidur.

Tan Meili [wanita], menjadi korban penganiayaan di Divisi No. 7 Penjara Wanita Kabupaten Xinjian, antara lain tidak boleh berbicara dengan orang lain, dilarang tidur dan mandi, berdiri dalam waktu lama.

8. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Huang Jimei [wanita], dan suaminya, Wang Yuhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongliang pada 21 Oktober 2015. Polisi menyita komputer, printer, dan alat perekam. Wang dibebaskan malam hari itu, sedangkan Huang ditahan di Pusat Penahanan Xindi.

Zhang Shigui [pria],  ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengnan pada 22 October.

9. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Zhou Xiuzhen [wanita], ditahan Bangsal 9 Penjara Wanita Provinsi Hebei. Selain Zhou, Bian Xiaohui [wanita], ditahan Bangsal No. 14 Ward dan Chen Yinghua [wanita],  di Bangsal No. 13.

10. [Kota Liupanshui, Provinsi Guizhou] Li Qi Ditahan

Li Qi [pria], ditangkap pada 19 Oktober 2015, karena pergi ke departemen kepolisian setempat untuk berbicara dengan petugas di sana tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan selama 10 hari.

11. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Sui Xuefeng Ditahan

Sui Xuefeng [pria], ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Binhai pada 21 Oktober 2015. Ia ditahan selama 15 hari.

12. [Kabupaten Dayi, Provinsi Sichuan] Ju Xiuzhen Ditangkap

Ju Xiuzhen [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Dayi dan Kantor Polisi Kota Praja Caichang pada 7 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sebuah foto pencipta Falun Gong dan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia dibawa ke Kantor Polisi itu untuk diinterogasi dan dibebaskan sore hari itu.

13. [Kota Changyi, Provinsi Shandong] Tan Pingyun Dianiaya Hingga Meninggal

Tan Pingyun [wanita], saat ditahan Kamp Kerja Paksa Wanita No. 2 Wangcun di Zibo, disiksa hingga meninggal pada usia 59 pada 2005.

14. [Kabupaten Zhaoyuan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Shulin [pria], dan istrinya, Zhai Fengjing ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhaoyuan pada 22 Oktober  2015. Wang Cuiyun [wanita], juga ditangkap di rumah pagi pagi hari berikutnya. Ketiga praktisi itu ditahan Pusat Penahanan Kabupaten Zhaoyuan.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi:
Ge Xiangyu (葛祥宇), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone] [phone]
Hai Shan (海山), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Zhaoyuan: [phone], [phone], [phone]
Li Qingmin (李庆民), wakil direktur: [phone] [phone]

15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Zhihua Ditahan

Liu Zhihua [pria], 70, ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak pada 20 Oktober 2015, karena menyebarkan DVD informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia kemudian ditahan di Pusat Penahanan Qingling.

16. [Kota Hongjiang, Provinsi Hunan] Zeng Chunmei Ditangkap

Zeng Chunmei [wanita], ditangkap di rumah dan dibawa ke sebuah pusat penahanan pada 21 Oktober 2015. Polisi menyita semua buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

17. [Kabupaten Gulang, Provinsi Gansu] Meng Qiuling Ditangkap

Meng Qiuling [wanita],  baru-baru ini ditangkap.

18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Ditangkap

Fan Xinghua [wanita], Du Junhai [pria], Xue Fugui [pria], ditangkap pada 15 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Mereka semua ditahan di Pusat Penahanan Taiyuan.

19. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhang Zhonghua dan Liu Wei Ditahan

Zhang Zhonghua [pria], dan Liu Wei [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xidajie di Distrik Zhifu pada 22 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Nanjiao selama 5 hari.

20. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Liu Mutuan dan Wang Jianbo Ditangkap

Liu Mutuan [pria],  ditangkap polisi lokal pada 23 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Wang Jianbo [pria], 75, ditangkap pada 20 Oktober  2015.

21. [Kota Zaoyang Provinsi Hubei] Xie Shuqin dan Pamannya Ditangkap

Xie Shuqin [wanita], 51, dan pamannya ditangkap oleh petugas, antara lain Li Yongcheng dari Kantor Polisi Kota Praja Xinshi pada 26 Oktober 2015. Mereka dibawa ke Kota Xiangyang.

Pihak yang terlibat menganiaya kedua praktisi:
Li Yongcheng (李勇成), direktur Kantor Polisi Kota Praja Xinshi: [phone].

22. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Huang Guohua Ditangkap

Huang Guohua [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian dan Kantor Polisi Kota Xuzhou pada 14 Oktober 2015, 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

23. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Pan Daoxi Ditangkap

Pan Daoxi [pria], ditangkap pada 15 Oktober 2015.

24. [Fuxin Kota, Liaoning Provinsi] Two Praktisi Ditangkap

Hu [pria], dan Luo Xianglan [wanita], ditangkap masing-masing pada 20 Oktober dan 23 Oktober 2015.

25. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Diao Chunfeng [wanita], Zhao Guoying [wanita], dan Wang Fengling [wanita], ditangkap pada 26 Oktober 2015.

26. [Kota Fujin, Provinsi Heilongjiang] Wang Shufan dan Li Rongtang Ditahan

Wang Shufan [wanita], dan Li Rongtang [pria], keduanya berusia 60an, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Xiangyangchuan pada 26 Oktober 2015, karena berbicara pada orang-orang mengenai penganiayaan terhadap Falun Gong. Mereka semua ditahan di Pusat Penahanan Kota Fujin.

Pihak yang terlibat menganiaya kedua praktisi:
Kantor Polisi Kota Praja Xiangyangchuan di Kota Fujin: [phone]
Yue Yong (岳勇), direktur: [phone]
Jiang Fan (江帆): [phone]

27. [Kabupaten Wucheng, Provinsi Shandong] Zhu Jiajun dan Liu Wenguo Ditangkap

Zhu Jiajun [wanita], dan Liu Wenguo [pria],  ditangkap pada 23 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya kedua praktisi:
Departemen Kepolisian Kota Wucheng: [phone]
Liu Xueguang (刘学广), sekretaris: [phone], [phone], [phone]
Zhang Xiujun (张秀军), komisaris politik: [phone], [phone]

28. [Kota Honghu, Provinsi Hubei] Ye Changhai Ditahan

Ye Changhai [pria], 78, ditangkap oleh Fan Liping, direktur Departemen Kepolisian Kota Honghu pada 15 Oktober 2015, setelah ia menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia ditahan di Kantor Polisi Maojiang.

Pihak yang terlibat menganiaya Ye:
Huang Yong (黄勇), wakil wali kota Kota Honghu: [phone]
Su Yunguo (苏云国), wakil wali kota bidang Ekonomi dan Keuangan: [phone]
Mei Ping (梅平), direktur Departemen Organisasi: [phone]
Shan Xingdong (单兴栋), wakil direktur Departemen Organisasi: [phone]

29. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Wen Guicai dan Zhang Caiping Ditahan

Wen Guicai [wanita], dan Zhang Caiping [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Shenhou, yang diperintahkan oleh Komite Urusan Hukum dan Politik dan Kantor 610 Kota Yuzhou, pada 24 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

Mereka dibawa Pusat Penahanan Kota Yuzhou. Wen ditahan selama 15 hari dan Zhang selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Wen dan Zhang:
Cui Jian (崔记安), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Yuzhou: [phone], [phone]
Kantor 610: [phone]
Zu Junmin (俎军民), direktur Departemen Kepolisian Kota Yuzhou: [phone]
Zang Yusheng (臧禹生), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]

30. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditangkap

Delapan praktisi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Chaoyang dan Kantor Polisi Xiaxia pada 24 Oktober 2015. Mereka adalah Shou Songyin [wanita],  Zhuang Yan [wanita],  Zou Benmei [wanita],  Deng Jiuying [wanita],  Zhang Shuhuan [wanita],  Zhou Suhua [wanita], Wang Guojun [pria], dan istrinya.

Pihak yang terlibat menganiaya kedelapan praktisi:
Li Chao (李超), direktur Departemen Kepolisian Kota Chaoyang: [phone], [phone]
Luo Zhifeng (罗志峰), wakil direktur: [phone], [phone]
Chen Douxiang (陈斗祥), wakil direktur: [phone], [phone]
Divisi Keamanan Domestik Kota Chaoyang: [phone]
Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Chaoyang: [phone], [phone]
Liu Chaozhen (刘朝震): [phone]

Chinese version click here
English version click here